Body, field of the sound

身体,声音的田野
作为我和颜峻发起的第一个实验艺术项目,此项目是基于“田野”概念之下进行一场较为深入,对当下声音艺术、实验音乐创作与社会性、身体性的一次浅尝和实践。艺术家将通过对当地城市的人文、地理的感受,触摸和聆听,使用工具、材料、装置、作曲,这一系列双向交流,和城市、公众展开连接和沟通。活动期间艺术家将围绕“身体,声音的田野”概念之下展开一系列的讲座、开放式工作坊、作曲现场、城市空间创作现场以及邀请不同的公众与本地市民的参与,通过这些不同维度的触摸与连接,公众与艺术家之间将相互探讨当下城市的声音脉络,一起感受、创造每一座城市独特的文化和声音的魅力。
成都,作为西南地区一个重要的经济文化中心城市,历史上也是连通南北丝绸之路的重要枢纽和文化交汇之地,如今昔日的都城更迭变迁,以及在当代全球化的语境中,成都当下的城市音景也发生着复杂而多样的裂变,艺术家将如何通过这些隐匿于地理人文中的痕迹去探讨当代都市中的“田野”。此“田野”不再是彼“田野” 而是深入当下一场用声音、身体、感知的精神 “田野” 。
Body, field of the sound
“Body, the field of sound” is the first experimental art project initiated by Yan Jun and Sun Wei. This project is based on the “field” concept of field recording, as an in-depth trial and practice under the contemporary context of sound art, experimental music, both socially and physically. The artist will feel, touch and listen to the humanities and geography of the city, and use tools, materials, devices. Through these two ways, artist will establish connection with the city and the public. During the project, the artist will launch a series of lectures, open workshops, composing scenes, urban space creation scenes and invite the participation of local citizens under the concept of “Body, field of the sound”.  With the touch and connection of different dimensions, the artists and the public will broaden perception of local city soundscape, feel the charm of city sounds and create unique culture of each city.
Chengdu, as an important economic and cultural center in southwest China, has historically been an important hub for connecting the north-South Silk Road and a place of cultural intersection. Nowadays, in the context of contemporary globalization, the urban sound scene in Chengdu is complicated and diverse. The artist will explore the “fields” in contemporary cities through the traces hidden in both geography and humanities. This “field” is no longer the old concept of “field”, but the “field” of sound, body, and perception.

 

 

Arist:     Yan Jun  / Sun Wei     颜 峻 / 孙 玮
Day 1    |   讲座:一次留白的身体和声音 / 6月 7 日,星期四 / Tuesday
Day 2    |   “身体-声音的田野”   /   一场关于时间与身体的作曲  / 6月 8 日,星期五 / Friday
Day 3   |   “田野漫步”工作坊 / 在城市中进行一场开放式的工作坊   / 6月 9 日,星期六 / Saturday
Day 4 、5  |   为“身体-声音的田野”而进行的作曲   一场临时的作曲 ( 颜峻、孙玮 )6月10 、11 日 / 星期日、星期一

 

此幻灯片需要JavaScript支持。

 


策划 呈现:  听阈 audible area、 撒把芥末sub jam   /  协办及合作机构:  NU SPACE、千高原艺术空间
本活动预约 audiblearea@hotmail.com.     译文:leftear

 

 

 

 

 

 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s